segunda-feira, 10 de dezembro de 2007

PALAVRAS EMPRESTADAS 30

No reino de Tonga (Polinésia), "Os rapazes murmuram às beldades que passam 'Foi'atelolo, ta o- um'a mata ma-hina hopo!' (Ó fígado gordo cheio de óleo, deixa-nos contemplar o nascer da Lua!)" - escreveu Luis Marden na edição de Março de 1968 da National Geographic, "O fígado de porco assado é um petisco reservado aos chefes, e os habitantes de Tonga apreciam de tal forma os fritos e a comida gordurosa que qualquer rapariga no seu perfeito juízo fica encantada com este elogio."
fklff
National Geographic, Novembro 2007

3 comentários:

  1. Ora ai está um post deveras interessante para os seus amigos das obras. Cuidado com os piropos :)

    ResponderEliminar
  2. Mas o senhor tem memória de elefante ou aponta todos os pormenores das suas mosqueteiras? ;)

    ResponderEliminar
  3. Mosqueteiras? Elefante? De que está a falar?

    ResponderEliminar