sábado, 9 de junho de 2012

PALAVRAS TRADUZIDAS 17

Billie Jean - Michael Jackson


Ela era mais como uma rainha de beleza de um cena de um filme
Eu disse não importa, mas o que queres dizer com "eu sou o tal"
Que vai dançar na pista
Ela disse que eu sou o tal que vai dançar na pista

Ela disse-me que se chamava Billie Jean, enquanto provocava uma cena

Depois todas as cabeças se viraram com olhos que sonhavam ser o tal
Que vai dançar na pista

As pessoas sempre me avisaram para ter cuidado com o que faço

E não andar por aí a partir os corações das raparigas
E a minha mãe sempre me disse para ter cuidado a quem amo
E para ter cuidado com o que faço porque a mentira se torna verdade

Billie Jean não é a minha amante

Ela é apenas uma rapariga que diz que eu sou o tal
Mas o miúdo não é meu filho
Ela diz que eu sou o tal, mas o miúdo não é meu filho

Durante 40 dias e 40 noites

A lei esteve do lado dela
Mas quem é que aguenta quando ela insiste
Nos seus esquemas e planos
Porque dançámos na pista
Por isso ouve o meu conselho, lembra-te sempre de pensares duas vezes
(Pensa duas vezes)


Ela disse à minha bebé que tinhamos dançado até às 3, depois olhou para mim
Depois mostrou a fotografia do bebé a chorar os olhos dele eram iguais aos meus (oh, não!)
Porque dançámos na pista, bebé

As pessoas sempre me avisaram para ter cuidado com o que faço

E não andar por aí a partir os corações de raparigas
Ela veio e pôs-se ao meu lado
Depois o cheiro do perfume doce
Isto aconteceu demasiado cedo
Ela chamou-me para o seu quarto
Billie Jean não é a minha amante
Ela é apenas uma rapariga que diz que eu sou o tal
Mas o miúdo não é meu filho


Billie Jean não é a minha amante
Ela é apenas uma rapariga que diz que eu sou o tal
Mas o miúdo não é meu filho
Ela diz que eu sou o tal, mas o miúdo não é meu filho

Ela diz que eu sou o tal, mas o miúdo não é meu filho
Billie Jean não é a minha amante
Ela é apenas uma rapariga que diz que eu sou o tal
Mas o miúdo não é meu filho
Ela diz que eu sou o tal, mas o miúdo não é meu filho


Ela diz que eu sou o tal, mas o miúdo não é meu filho 
Ela diz que eu sou o tal 
(Billie Jean não é a minha amante)

Billie Jean não é

A minha amante


Billie Jean não é a minha amante (ela é apenas uma rapariga)

Billie Jean não é

Billie Jean não é
Billie Jean não é a minha amante
Billie Jean não é a minha amante

Billie Jean não é
Billie Jean não é
Billie Jean não é a minha amante
Billie Jean não é a minha amante


Billie Jean não é
Billie Jean não é 




não é tão mau como eu pensava ...

Sem comentários: