PALAVRAS TRADUZIDAS 6

Billy Idol - Don't Need a Gun

Um coração humano vai-se esta noite
Sim um amor quente e encarnado num sinal vermelho
Eu vejo uma cena tão fria que ecoa em azul
Oh aquelas línguas reviradas andam atrás de ti
Wop bop a lu bop Filho tens de subir na vida
Flip flop voa
Lawdy Miss Clawdy
De que história sonhos se compram
Não preciso de uma faca para violar a minha vida
É tudo insano
Quando o outro homem não tem nenhuma
Não precisas de uma arma
Sim uma roleta russa não dá gozo
Eu não preciso de uma arma
Só preciso de alguém
Eu não preciso de uma arma
Luzes vermelho-sangue uma rua dominadora yeah
Só preciso do teu amor para sentir aquele calor yeah
Podes atropelar-me
Com um sorriso chicoteante
Wop bop a lu bop Filho tens de subir na vida
Flip flop voa
Lawdy Miss Clawdy
De que história sonhos se compram
Não preciso de uma faca para violar a minha vida
É tudo insano
Quando o outro homem não tem nenhuma
Não precisas de uma arma
Sim uma roleta russa não dá gozo
Eu não preciso de uma arma
Só preciso de alguém
Eu não vou precisar de uma arma Oh yeah
Estarás sempre a chorar yeah
Oh estarás sempre a morrer
Oh estarás sempre a morrer
Elvis uma luta a luz mortiça
Johnny Ray está sempre a chorar
Gene Vincent ele chorou quem deu uma estalada no John, John, John.
Sim e eu, estou a ir, a ir, a ir.
Sim para ser alguém
Eu não preciso de uma arma.

MAGIC MOMENTS 215

Tunes for Travelers 20fkdsf
No carro, no comboio, no autocarro, no avião, no barco. Façamo-nos às estradas deste mundo, mas que seja com estilo e energia.
fkdsçlf

Estou morrendo de saudade

fçdsf

Macro Secrets 166

I'd like to be a backup singer

OS ATLETAS DE ANDRÓMEDA

Karl Malone e John Stockton
ºçfklsa

Uma dupla imbatível. Uma dupla improvável.

Não podiam ser mais diferentes.

Excepto numa coisa, como se comprova pela fotografia -

no olhar o mesmo ar de desafio. Estamos aqui para vencer!
dkfdsçl
"For me to be here tonight, everything had to be perfect. I had to get drafted by Utah, had to play with a point guard like John Stockton, and had to be coached by Jerry Sloan and Frank Layden." Karl Malone

"I was blessed to play with the best forward in the game.”John Stockton
çldfasçf
Um era branco, o outro negro.

Um era baixo (se é que 1,85 é ser baixo), o outro alto (2,06).

Um era franzino como um esparguete, o outro musculado como um touro.

Um era base, o outro poste.

Formaram durante 18 épocas sucessivas das melhores duplas

que o basquetebol americano jamais conheceu.

Foram a alma dos Utah Jazz.

Um tinha classe, o outro força.

Um era subtil, o outro ia directo ao assunto.

Juntos eram imparáveis e formavam

uma máquina de basquetebol ímpar na história daquele que
Stockton apelidava como o melhor desporto do mundo.

lkfdsçl

DDT - Deambulações DeMentes Teóricas 34

The Serial Killer - Part XXV

flkdsçlf

Alexander Pearce was an irish convict transported to Australia who killed and cannibalized his fellow escapees in two separate escapes in four months in 1822.

Pearce escaped with seven other convicts: Alexander Dalton, Thomas Bodenham, William Kennerly, 

About 15 days into the journey after the escape Pearce and the other men were starving and drew lots to see who would be killed for food. Thomas Bodenham drew the short straw and Greenhill despatched him with an axe. At this point three of the company — Dalton, Kennerly and Brown — took fright and decamped. Kennerly and Brown reached Macquarie Harbour, but Brown seems to have died of exhaustion. That left Greenhill, Travers, John Mather and Alexander Pearce. With Greenhill and Travers acting as a team, it would be Mather's or Pearce's turn next. Pearce seems to have sided with Greenhill and Travers at this point, and Mather was the next victim. It was then that Pearce had some luck: Travers was bitten on the foot by a snake. Greenhill insisted they carry him for five days, but when it became clear he would not recover, killed him.

After that, it was a cat and mouse game. Greenhill had the axe, but they were both starving, and they had to sleep. In the end it was Pearce who prevailed. He grabbed the axe, killed Greenhill and dined on his body. He later raided an Aboriginal campsite and stole more food. When he saw sheep, he knew he had reached the settled districts. He was lucky again, as the shepherd who came upon him eating a lamb was an old friend. Pearce was inducted into a sheep stealing ring, and was eventually picked up with William Davis and Ralph Churton, who were hanged for bushranging and escaping from a military escort.

In total, Pearce had been free for 113 days, a little less than half of which was spent in the wilderness. Locked up in Hobart, Pearce made a confession to the Rev Robert Knopwood, the magistrate and chaplain, but Knopwood did not believe his cannibalism story and was convinced the others were still living as bushrangers. He sent Pearce back to Macquarie Harbour.

However, there are inconsistencies in Pearce's story. He made three confessions — the Knopwood confession; a confession to Lt Cuthbertson, Commandant of Macquarie harbour when he was in hospital after the second escape (in this version, Dalton is the first victim); and a confession to Father Phillip Connolly, the colony's Catholic priest, the night before his execution — and some of the details differed. But what is incontrovertible is that seven men went into the bush at Macquarie Harbour, and only three came out; and that, of the four men alive when Dalton, Kennerly and Brown decamped, only one survived.

Within a year he escaped for the second time, joined by a young convict named Thomas Cox. Pearce was captured within ten days and taken to the Supreme Court of Van Diemens Land in Hobart, where he was tried and convicted of murdering and cannibalising Thomas Cox. Observers noted that he did not look like a cannibal. Measuring only 1.6 m in height which was a little under average for that time but with a strong wiry frame. Not like someone who was "laden with the weight of human blood, and believed to have banqueted on human flesh" as the Hobart Town Gazette wrote on 25 June 1824. His captors had found parts of Cox's body in Pearce's pockets, even though he still had food left, so his guilt was beyond doubt this time. Pearce confessed that he had killed Cox because when they reached King's River, Cox admitted that he could not swim. He was the first felon to be executed by the new Supreme Court and the first confessed cannibal to pass through the Tasmanian court system.

He was hanged at the Hobart Town Gaol at 9am on 19 July 1824, after receiving the last rites from Father Connolly. It is reported that just before Pearce was hanged, he said, "Man’s flesh is delicious. It tastes far better than fish or pork."
Now, I have to agree with that, although for me human flesh is like sweet coffee - a treat I allow myself only very occasionally.

PALAVRAS TRADUZIDAS 5

Radiohead - Creep

Quando cá estiveste
Não te conseguia olhar nos olhos
Pareces um anjo
A tua pele faz-me chorar
Flutuas como uma pena
Num mundo belo
Quem me dera ser especial
Tu és tão fodidamente especial
Mas eu sou um verme
Sou um esquisitóide
Que raio é que estou aqui a fazer?
Não pertenço a este lugar
Não me importa se doer
Quero ter controlo
Quero um corpo perfeito
Quero uma alma perfeita
Quero que notes quando não estou
És tão fodidamente especial
Quem me dera ser especial
Mas sou um verme
Sou um esquisitóide
O que raio é que tou aqui a fazer
Não pertenço aqui
Ela está a fugir pela porta
Ela corre, corre, corre
Seja o que for que te fizer feliz
Seja o que for que quiseres
És tão fodidamente especial
Quem me dera ser especial
Mas sou um verme
Sou um esquisitóide
Que raio é que tou aqui a fazer?
Não pertenço aqui
Não pertenço aqui

Esta sobrevive ao teste

MAGIC MOMENTS 214

Tunes for Travelers 19
fkdsf
No carro, no comboio, no autocarro, no avião, no barco. Façamo-nos às estradas deste mundo, mas que seja com estilo e energia.
fkdsçlf

Hey! You! Get into my car!

fçdsf

Macro Secrets 165

Miss my reflections on life

OS ATLETAS DE ANDRÓMEDA

Johnson, Michael
çfdsºfç

fkdslçg

Esta fotografia oferece-nos as duas principais características

de Michael Johnson - a velocidade e a sua forma muito peculiar de correr.

kl

"“Life is often compared to a marathon,

but I think it is more like being a sprinter;

long stretches of hard work punctuated

by brief moments in which we are given

the opportunity to perform at our best”

lkdfsçl

Michael Johnson corria com o tronco muito direito e com passos pequenos,

de forma semelhante ao basilisco, ou lagarto de Jesus Cristo

como também é conhecido este animal, por conseguir correr sobre a água.

Michael Johnson não corria sobre a água,

mas fez milagres nas pistas de atletismo, desafiando a crença de que

era preciso uma elevação grande do joelho para alcançar grandes velocidades.

O seu record nos 200 metros prevaleceu durante 12 anos, desde 1996,

quando correu a distância em 19.32 segundos.

Os seus recordes dos 400 metros e estafetas 4x400 ainda se mantêm.

Johnson foi o único atleta a ganhar as provas dos 200 e 400 metros

nos mesmos Jogos Olímpicos (1996). É também o único corredor, a par de Carl Lewis,

a ter ganho 12 medalhas de ouro em competições de alto nível.

E quem pode esquecer o homem dos sapatos dourados?

gkkmçlm

DDT - Deambulações DeMentes Teóricas 33

The Serial Killer - Part XXIV
flkdsçlf

Mary Ann Cotton killed 21 of her husbands and offspring in County Durham in the 19th century.

Husband Number 1: William Mowbray, died from intestinal disorder in January 1865. Mary Ann collected a payout of £35 on his death, equivalent to about half a year's wages for a manual labourer at the time.
Husband Number 2: George Ward, died in October 1866 after a long illness characterised by paralysis and intestinal problems. Once again, Mary Ann collected insurance money from her husband's death.

Husband Number 3: James Robinson suspected of her and put her out of the house.
"Husband" 4: Frederick Cotton followed his predecessors to the grave in December of that year, from “gastric fever." Insurance had been taken out on his life and the lives of his sons.
Mary Ann's downfall came when she was asked by a parish official, Thomas Riley, to help nurse a woman who was ill with smallpox. She complained that the last surviving Cotton boy, Charles Edward, was in the way and asked Riley if he could be committed to the workhouse. Riley, who also served as West Auckland's assistant coroner, said she would have to accompany him. She told Riley that the boy was sickly and added: “I won’t be troubled long. He’ll go like all the rest of the Cottons.” Five days later, when Mary Ann told Riley that the boy had died. Riley went to the village police and convinced the doctor to delay writing a death certificate until the circumstances could be investigated. Mary Ann’s first port of call after Charles' death was not the doctor’s but the insurance office. There, she discovered that no money would be paid out until a death certificate was issued. An inquest was held and the jury returned a verdict of natural causes. Mary Ann claimed to have used arrowroot to relieve his illness and said Riley had made accusations against her because she had rejected his advances.
Then the local newspapers latched on to the story and discovered Mary Ann had moved around northern England and lost three husbands, a lover, a friend, her mother, and a dozen children, all of whom had died of stomach fevers. Rumour turned to suspicion and forensic inquiry. The doctor who attended Charles had kept samples, and they tested positive for arsenic. He went to the police, who arrested Mary Ann and ordered the exhumation of Charles' body. She was charged with his murder, although the trial was delayed until after the delivery of her last child.
The Times correspondent reported on 20 March: "After conviction the wretched woman exhibited strong emotion but this gave place in a few hours to her habitual cold, reserved demeanour and while she harbours a strong conviction that the royal clemency will be extended towards her, she staunchly asserts her innocence of the crime that she has been convicted of." Several petitions were presented to the Home Secretary, but to no avail. Mary Ann Cotton was hanged at Durham County Gaol on 24 March, 1873.

Of course, as in other cases presented here, Mary Ann was after money, not death.

PALAVRAS TRADUZIDAS 4

Police - Every Breath You Take

Sempre que respirares
Sempre que te mexeres
Cada laço que quebrares
Cada passo que deres
Eu estarei a olhar-te
Todos os dias
Cada palavra que disseres
Cada jogo que jogares
Cada noite que ficares
Eu estarei a olhar-te
Oh, será que não vês
Que me pertences
Como o meu pobre coração dói
Com cada passo que dás
Cada movimento que fizeres
Cada voto que quebrares
Cada sorriso que fingires
Cada alegação que arriscares
Eu estarei a olhar-te
Desde que partiste
Estou perdido sem rasto
Sonho à noite
Só consigo ver o teu rosto
Olho em redor, mas és tu quem eu não consigo substituir
Sinto-me tão frio
Desejo o teu abraço
Continuo a chorar bebé, bebé, por favor
Oh, será que não vês
Que me pertences
Como o meu pobre coração dói
Com cada passo que dás
Cada movimento que fizeres
Cada laço que quebrares
Cada sorriso que fingires
Cada alegação que arriscares
Eu estarei a olhar-te
Cada movimento que fizeres
Cada passo que deres
Eu estare a olhar-te
Eu estarei a olhar-te
Cada vez que respirares
Cada movimento que fizeres
Cada laço que quebrares
Sempre que respirares
Sempre que te mexeres
Cada laço que quebrares
Cada passo que deres
Eu estareia olhar-te
Todos os dias
Cada palavra que disseres
Cada jogo que jogares
Cada noite que ficares
Eu estarei a olhar-te
Cada movimento que fizeres
Cada laço que quebrares
Cada sorriso que fingires
Cada alegação que arriscares
Eu estarei a olhar-te

MAGIC MOMENTS 213

Tunes for Travelers 18
fkdsf
No carro, no comboio, no autocarro, no avião, no barco. Façamo-nos às estradas deste mundo, mas que seja com estilo e energia.
fkdsçlf

I wanna walk with you on a cloudy day

fçdsf

Macro Secrets 164

It's feels damn good to surprise someone

OS ATLETAS DE ANDRÓMEDA

Isabelle e Paul Duchesnay
çfdsºfç

fkdslçg

Esta fotografia mostra um dos momentos mais emblemáticos

da coreografia revolucionária que Christopher Dean criou

e os irmãos Duchesnay dançaram em 1990,

no Campeonato do Mundo de Patinagem Artística.

lkdfsçl

Os irmãos Duchesnay nunca foram tecnicamente perfeitos,

ou sequer os melhores, ao contrário de alguns pares russos

seus contemporâneos.

Mas tinham uma coisa que mais nenhum par detinha nessa altura

e dificilmente qualquer outro par teve depois deles -

mexiam com o público de uma forma invejável.

Quando os irmãos Duchesnay iniciaram a sua coreografia nesse dia,

em Halifax, no Canadá, as espectativas eram altas.

O par tinha já começado a surpreender juízes e público desde 1988,

embora em extremos opostos. O público acolhia com entusiasmo

o seu estilo revolucionário, os juízes torciam o nariz e enviavam

constantemente os canadianos para os lugares mais baixos da tabela.

Tanto assim foi que decidiram deixar de competir pelo

Canadá e começar a representar a França, país de origem da sua mãe,

quando a Federação Canadiana de Patinagem criticou as suas coreografias

consideradas demasiado arrojadas.

Christopher Dean, uma das lendas da patinagem, não pensava assim

e coreografou para os irmãos os melhores números jamais vistos

em campeonatos desta modalidade.

Os irmãos Duchesnay conseguiram ser campeões do mundo

uma única vez, em 1991, em Munique.

Mas a emoção, a intensidade, a originalidade e o risco

que ofereceram à patinagem artística, isso ninguém lhes pode tirar.

gkkmçlm

DDT - Deambulações DeMntes Teóricas 32

The Serial Killer - Part XXIII
flkdsçlf

Madame Delphin LaLaurie was a French Socialite who lived in New Orleans, and her life would have gone absolutely unremarked, were it not for her preference for torturing and murdering black slaves in the 1800s.
LaLaurie treated her slaves as less than animal, often dawning them in iron collars and mutilating them for no particular reason. Reports of her cook being chained to the stove and LaLaurie beating her daughters when attempting to feed the slaves are the lesser offenses. Her crimes were noted after a fire that was said to be started deliberately to draw attention to her actions.

After the discovery of her crimes, a mob quite literally ran her out of town and she fled back to Paris where she died in Paris in 1842, though the method of death is unclear.

After 1945, stories of the LaLaurie slaves became considerably more explicit. Jeanne deLavigne, writing in Ghost Stories of Old New Orleans (1946), alleged that LaLaurie had a "sadistic appetite [that] seemed never appeased until she had inflicted on one or more of her black servitors some hideous form of torture" and claimed that those who responded to the 1834 fire had found "male slaves, stark naked, chained to the wall, their eyes gouged out, their fingernails pulled off by the roots; others had their joints skinned and festering, great holes in their buttocks where the flesh had been sliced away, their ears hanging by shreds, their lips sewn together ... Intestines were pulled out and knotted around naked waists. There were holes in skulls, where a rough stick had been inserted to stir the brains."

However DeLavigne's sources are unclear and, on the other hand, in public appearances LaLaurie was seen to be generally polite to blacks and solicitous of her slaves' health, and court records of the time showed that she even emancipated two of her own slaves (a Jean Louis in 1819 and a Devince in 1832).

I would not call this serial killing, but pure and simple racism, which has nothing to do with our subject. For a serial killer all others are less, it doesn't matter if they're black, brown, white or polka dotted.

PALAVRAS TRADUZIDAS 3

Madonna - Like a Virgin

Consegui atravessar a selva
Consegui atravessar de alguma forma
Não sabia quão perdida estava
Até te encontrar a ti
Estava vencida, incompleta
Tinha sido enganada, estava triste
Mas tu fizeste-me sentir
Sim, fizeste-me sentir
Como nova
Como uma virgem
Tocada pela primeira vez
Como uma virgem
Quando o teu coração bate
Junto do meu
Vou-te dar todo o meu amor, rapaz
O meu medo está a desaparecer depressa
Tenho andado a guardar tudo para ti
Porque só o amor pode durar
És tão bom e és meu
Faz-me forte, sim tu tornas-me corajosa
Oh o teu amor descongelou
Sim, o teu amor descongelou
O que estava com medo e frio
És tão bom e és meu
Serei tua até ao fim dos tempos
Porque me fizeste sentir
Sim, fizeste-me sentir
Que não tenho nada a esconder
Como uma virgem, ooh, ooh
Como uma virgem
Sabe tão bem cá dentro
Quando me abraças, e o teu coração bate, e me amas
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, bebé
Consegues ouvir o bater do meu coração
Pela primeira vez?

MAGIC MOMENTS 212

Tunes for Travelers 17
fkdsf
No carro, no comboio, no autocarro, no avião, no barco. Façamo-nos às estradas deste mundo, mas que seja com estilo e energia.
fkdsçlf

I'm going back to find some piece of mind in San Jose

fçdsf

Macro Secrets 163

It's starting to look good

OS ATLETAS DE ANDRÓMEDA

Gross, Michael
çfdsºfç

fkdslçg

Chamavam-lhe O Albatroz.

Porque os seus braços abertos alcançavam os

2 metros e 13 centímetros de envergadura.

Esta fotografia dá-nos um cheirinho, deixando

o resto à nossa imaginação.

klg

"If you lose there's no reason to cry.

You've done your best."

lkdfsçl

Gross foi o melhor nandador do mundo no estilo mariposa na década de 80.

Bateu 4 records do mundo, ganhou 13 medalhas de ouro

em campeonatos do mundo, incluindo 5 de ouro,

15 medalhas de ouro em campeonatos europeus

e 3 medalhas de ouro olímpicas.

É considerado o melhor nadador europeu de sempre.

Também dizem que se fosse americano e não alemão,

teria ganho 6 ou 7 medalhas olímpicas.

E que foi muito melhor do que Mark Spitz alguma vez será.

gkkmçlm

http://youtu.be/NeBKZhUhy9sçl

DDT - Deambulações DeMentes Teóricas 31

The Serial Killer - Part XXII

The Burke and Hare murders occurred in the early 1800s in Scotland by two Irish immigrants.
The term “burking” has been derived specifically from William Burke’s method of killing, which was to smother a victim while compressing their chest. The two murderers killed seventeen people in total and would sell the corpses to a local Doctor who would use the bodies for dissection in his lectures to students of Edinburgh Medical College.

In late 1828, Burke moved into Tanner's Close, in the West Port area of Edinburgh, where Margaret Hare kept a lodging-house. Burke had met Margaret on previous trips to Edinburgh, but it is not known whether he was previously acquainted with Hare. She was married to William Hare, who would become his partner in crime. All of the victims were Hare's lodgers.

As medical science began to flourish in the early nineteenth century, demand rose sharply, but at the same time, the only legal supply of cadavers—the bodies of executed criminals—had fallen due to a sharp reduction in the execution rate in the early nineteenth century, brought about by the repeal of the Bloody Code. Only about two or three corpses per year were available for a large number of students. This situation attracted criminal elements who were willing to obtain specimens by any means. The activities of body-snatchers (also called resurrectionists) gave rise to particular public fear and revulsion. It was a short step from grave-robbing to anatomy murder.

Of course the two Williams' could not be considered serial killers in the classical sense of the term, but to all effects, in theory that's just what they were. I have a hard time with these kind of assumptions made by the so called investigative community, since they tend to forget a very important detail - the motive for any real serial killer is never nothing else but the pure joy of killing. Money is too low an item to even be considered.

PALAVRAS TRADUZIDAS 2

Bruce Springsteen - Dancin' in the Dark

Levanto-me à noite
E não tenho nada para dizer
Regresso a casa de manhã
Vou p'ra cama a sentir-me na mesma
Estou só cansado
Homem, estou só cansado e chateado comigo
Hey, bebé, estou a precisar de uma ajudinha
Não podes atear um fogo sem uma faísca
Esta arma está para alugar
Mesmo que só dançemos no escuro
A mensagem está cada vez mais clara
A rádio está ligada e eu mexo-me pela casa
Olho para o espelho
Quero mudar a minha roupa, o meu cabelo, a minha cara
Homem, não vou a lado nenhum a viver num buraco como este
Há algo a acontecer algures
Bebé, eu sei que sim
Não podes atear um fogo sem uma faísca
Esta arma está para alugar
Mesmo que só dançemos no escuro
Sentas-te por aí a ficar mais velho
Há p'raqui alguma piada e é sobre mim
Vou sacudir este mundo dos meus ombros
Vá lá, bebé, ri-te de mim
Fica nas ruas desta vila
E eles vão-te talhar todo, podes crer
Dizem que tens de te manter com fome
Hey, bebé, eu estou esfomeado esta noite
Estou morto por alguma acção
Estou farto de estar p'raqui sentado a tentar escrever
Este livro
Preciso de uma reacção de amor
Vá lá, bebé, olha para mim só uma vez
Não posso atear um fogo p'raqui sentado a chorar
Por causa de um coração despedaçado
Esta arma está para alugar
Mesmo que só estejamos a dançar no escuro
Não podes atear um fogo se estás preocupado com
A destruição do teu mundozinho
Esta arma está para alugar
Mesmo que só estejamos a dançar no escuro
Mesmo que só estejamos a dançar no escuro ...

MAGIC MOMENTS 211

Tunes for Travelers 16
fkdsf
No carro, no comboio, no autocarro, no avião, no barco. Façamo-nos às estradas deste mundo, mas que seja com estilo e energia.
fkdsçlf

For this could be the biggest sky

fçdsf

Macro Secrets 162

k

I don't have faith

OS ATLETAS DE ANDRÓMEDA

Ferreira, Eusébio
çfdsºfç

fkdslçg

Esta fotografia é extraordinária.

O Pantera Negra, no topo do mundo, deixa para trás 3 adversários,

dois prostrados, enquanto salta para o ataque final.

klg

*Eusébio chora depois de perder para a Inglaterra

no Campeonato do Mundo de 1966*

lkdfsçl
Não escolhi nenhuma frase de Eusébio, mas as suas lágrimas.

Porque simbolizam tudo o que mais amamos no nosso maior jogador de futebol:

a paixão, o patriotismo, a ingenuidade, a humildade.

Eusébio é um símbolo comovente de todos os grandes, os maiores.

Quando todos saíam para ir para casa, ele ficava a treinar sozinho,

lançando bolas à baliza.

Trabalhei com ele e não me esqueço da imensa, imensa, absurda,

comovente humildade desta Pantera.

Também não me esqueço de o ver feliz, como um miúdo,

com os seus quase 60 anos de idade na altura,

quando finalmente pôde largar o fato e a gravata

e dar toques na bola no final do dia.

Eusébio não jogava à bola, não dançava com a bola,

ele era um só com a bola e conduzia-a exactamente para onde queria.

A sua velocidade e a potência do seu pé direito eram lendários.

A Federação Internacional de Futebol considerou-o

o 9º melhor jogador de futebol do século XX.

Nós chamamos-lhe simplesmente Rei.

gk

DDT - Deambulações DeMentes Teóricas 30

The Serial Killer - Part XXI
flkdsçlf
Anna Maria Zwanziger was employed, from 1801 until 1811, as a housekeeper at the home of several judges in Bavaria. She poisoned her employers with arsenic, and then nurse them back to health to gain their favour. She referred to the poison as "her truest friend". She poisoned three people, and attempted to poison several others, killing four people, one of whom was a baby. Four others survived her attempts.
Zwanziger was judged guilty of murder and sentenced to death. Before she was beheaded, she said it was probably a good thing she was to be executed, as she did not think she would be able to stop - "It is perhaps better for the community that I should die, as it would be impossible for me to give up the practice of poisoning people."
I particularly like Anna because she represents another emblematic feature of any true serial killer - the fact that she couldn't make herself stop. Serial killers live to kill, which is something most people don't understand. We need to kill. It is more than a compulsion, or a mission, it is something as natural as breathing. Killing is our way of being in this world, not even as a second nature, but the real one. There are people, like Anna, who do not live well with that nature, others, such as me, who embrace and cherish it.

PALAVRAS TRADUZIDAS 1

Ai se as nossas letras preferidas fossem na nossa língua querida, seriam assim. Um pouco pimbas, sei lá.

Prince - Kiss

Não tens de ser bonita
Para me excitares
Só preciso do teu corpo, bebé
De madrugada ao crepúsculo
Não precisas de experiência
Para me virares do avesso
Deixa tudo comigo
Vou-te mostrar como é
Não precisas de ser rica
Para seres a minha miúda
Não precisas de ser cool
Para mandares no meu mundo
Não há nenhum sinal
Com o qual eu seja mais compatível
Só quero o teu tempo extra
E o teu
Beijo
Não podes ter conversa suja, bebé
Se me queres impressionar
Não podes ser demasiado atrevida, mamã
Eu sei como me hei-de despir
Quero ser a tua fantasia
Talvez pudesses ser a minha
Deixa tudo comigo
Podiamos passar um bom bocado
Sim, acho que quero dançar
Mulheres, não meninas, mandam no meu mundo
Eu disse que mandam no meu mundo
Comporta-te de acordo com a tua idade
Não com o teu tamanho de sapato
Talvez pudéssemos rodopiar
Não tens de ver o Dinastia
Para teres atitude
Deixa tudo comigo
O meu amor será o teu alimento
Não precisas de ser rica
Para seres a minha miúda
Não precisas de ser cool
Para mandares no meu mundo
Não há nenhum sinal
Com o qual eu seja mais compatível
Só quero o teu tempo extra
E o teu
Beijo

MAGIC MOMENTS 210

Tunes for Travelers 15
fkdsf
No carro, no comboio, no autocarro, no avião, no barco. Façamo-nos às estradas deste mundo, mas que seja com estilo e energia.
fkdsçlf

Get your motor runnin', Head out on the highway

fçdsf

Macro Secrets 161

k

I believe

OS ATLETAS DE ANDRÓMEDA

Edwin Moses
çfdsºfç

fkdslçg

O maior corredor de barreiras que o mundo conheceu.

Como o próprio dizia, não ganhava por ser alto ou comprido,

mas por ser mau e estar em boa forma.

Nesta fotografia podemos ver essas duas características

que o destacaram dos outros e o fizeram o enorme campeão que foi

klg

"I was always a mean and lean athlete -

not tall - not large."

lkdfsçl

Edwin Moses bateu o record quatro vezes e venceu 122 finais,

107 das quais consecutivas, num período de 10 anos.

A sua técnica infalível era dar sempre 13 passadas entre cada barreira,

ao contrário das 14 que habitualmente os outros atletas dão,

conseguindo afastar-se dos seus rivais a partir da

segunda metade da corrida, enquanto mudavam a passada.

O senhor das barreiras ganhou duas medalhas olímpicas de ouro

e 2 Campeonatos do Mundo de Atletismo.

Reformou-se aos 32 anos, com uma medalha de bronze em Seul.

gk

DDT - Deambulações DeMentes Teóricas 29

The Serial Killer - Part XX
flkdsçlf

Considered to be the first real american serial killers, my colleagues, the Harpe Brothers operated between the 1780s and the 1790s. They prefered the roads and the rivers, murdering people in Tennessee, Kentucky, Illinois, and Mississippi. They weren't vulgar robbers and they seemed to enjoy the killing more than the money they stole.
Their blood lust seems to have started with the influence of the renegade Creek and Cherokee Indians with whom they lived and who committed atrocities against white settlers and their own tribes. Their killing method was to rip open the bodies of their victims and drown them with the aid of stones. They butchered anyone at the slightest provocation, even babies. R.E. Banta in The Ohio claims that Micajah Harpe even bashed his infant daughter's head against a tree because her constant crying annoyed him. This was the only crime for which he would later confess genuine remorse, though.
In July 1799 John Leiper raised a posse to avenge the murder of Mrs. Stegal, including Moses Stegal, the victim's husband. Leiper reached Harpe first, and managed to shoot Big Harpe. After a scuffle with a tomahawk, Leiper overcame Harpe. When Stegal arrived, he decapitated Harpe and stuck his head on a pole, at a crossroads still known as "Harpe's Head" or Harpe's Head Road in Webster County, Kentucky.
By the end of their reign of terror, the "Bloody Harpes" were responsible for the known murders of no less than 40 men, women, and children. Little Harpe eluded the authorities for some time, using the alias John Setton, until allegedly being caught in an effort to get a reward of his own on the head of an outlaw, Samuel Mason. He was captured in 1803, tried and hanged on February 8, 1804.

Of course the Harpe Brothers are much more similar to the modern serial killers, such as me, than the majority of the previous killers presented here. There is a distinguishable feature in their crimes, apart from the sadistic nature of their killings, that is unmistakably common to all modern serial killers - the randomness and the geographical mobility.

MAGIC MOMENTS 209

Tunes for Travelers 14
fkdsf
No carro, no comboio, no autocarro, no avião, no barco. Façamo-nos às estradas deste mundo, mas que seja com estilo e energia.
fkdsçlf

Oh! The canvas can do miracles, just you wait and see
fçdsf

Macro Secrets 160

k

I'm good at decoration

OS ATLETAS DE ANDRÓMEDA

DiMaggio, Joe

fkdslç

sdçglkjdg

Mesmo quem não sabe sequer como funciona o baseball,

já ouviu falar em Joe DiMaggio.

É um ícone, maior que o próprio desporto que representava.

Foi cantado e mencionado em filmes como

provavelmente mais nenhum outro desportista.

Casou com outro ícone durante algum tempo,

a maior de todas, Marilyn.

Nesta fotografia conseguimos cheirar o passado.

E, ao mesmo tempo, por um qualquer mistério

indescritível, ela parece tão actual.

klg

"There is always some kid who may be seeing me

for the first or last time, I owe him my best."

lkdfsçl

Vamos então às stats, como os americanos

gostam de dizer. DiMaggio foi um "center-fielder"

que jogou durante toda a sua carreira

pelos New York Yankees. Detém um record extraordinário de

56 jogos consecutivos com pelo menos uma rebatida,

record que nunca mais ninguém lhe conseguiu bater.

Quando se reformou era o quinto jogador com maior número

de "home runs" conseguidos.

O sonho de qualquer miúdo americano é ser o próximo

DiMaggio, mas ele ainda está para nascer.

gkjdf

DDT - Deambulações DeMentes Teóricas 28

The Serial Killer - Part XIX
ºçlfºf

çdfldºf
Another symbol of female aggression. In the mid-to-late 1700s, Darya Nikolayevna Saltykova is purported to have killed over 100 of her serfs. Her victims tended to be young women or girls and always serfs of her estate, which had been inherited from her husband after his death. The deaths by Darya were largely ignored due to her position of power and friendship with those within the royal courts of Russia until her arrest in 1762.
Following the investigation of over 100 suspicious deaths, she was found guilty of 38. The death penalty had been abolished in Russia at the time of her conviction and so she was displayed publicly with a sign around her neck, and then sent to life in prison.

Now to the how's and why's.

Saltykova was held for six years while the authorities conducted a painstaking investigation. They questioned many witnesses and examined the records of the Saltykova estate, counting as many as 138 suspicious deaths, of which the vast majority were attributed to the noblewoman.
She was found guilty of having killed 38 female serfs by beating and torturing them to death.
In 1768, Saltykova was chained on a platform in Moscow for one hour, with a sign around her neck with the text: "This woman has tortured and murdered." Many people came to look at her during the hour she was displayed. Afterward, she was sent to imprisonment for life in the basement of Ivanovsky Convent in Moscow. She was buried next to her relatives in the Donskoy Monastery necropolis.

As to the why, I can only think of one very mundane reason - Darya was a bored noble woman who had no occupation and lots of money. It was an amusement to her, perhaps even a way of avenging the labor life she eventually and paradoxically might envy in her serfs, who probably led much more interesting lives.

One is never happy with what one has ...

MAGIC MOMENTS 208

Tunes for Travelers 13
fkdsf
No carro, no comboio, no autocarro, no avião, no barco. Façamo-nos às estradas deste mundo, mas que seja com estilo e energia.
fkdsçlf

Eu vou, eu vou, p'ra casa agora eu vou
fçdsf

Macro Secrets 159

kçl

I like my shop

OS ATLETAS DE ANDRÓMEDA

CARLOS LOPES

LDKFÇDSL

DÇSLFKSDÇ

Carlos Lopes chega ao estádio olímpico de Los Angeles, completamente sozinho,

deixando para trás todos os seus adversários. Tinha 37 anos.

Nesta fotografia conseguimos perceber a sua determinação em vencer.

Ao mesmo tempo, impressiona pela combinação entre

uma certa fragilidade física da parte superior do corpo

e a força muscular das pernas, em forma absoluta.

ÇKFLÇD

"O segundo lugar não é uma derrota.

É um estímulo para melhorar.

Torna-nos ainda mais determinados."

LKDFLÇD

Carlos Lopes foi o nosso herói. Lembro-me de estar de férias no Algarve

e de a minha mãe nos ir acordar para vermos o final da Maratona.

"Venham depressa! Está a acabar. O Carlos Lopes vai ganhar!"

Foi uma emoção enorme. Era a primeira vez que um português

ganhava uma medalha de ouro olímpica.

Carlos Lopes era, de acordo com Moniz Pereira, o seu treinador

e o co-responsável pela sua vitória, o corredor mais completo do seu tempo,

o melhor do mundo.

Era tão bom no terreno, como em pista, como em cross.

O seu record - 2h9m21s - só foi batido 24 anos mais tarde, em Pequim.

Naquele dia, quando Lopes entrou completamente sozinho no estádio,

todos nós chorámos e sorrimos.

Não queríamos acreditar, mas era verdade.

O tuga conseguiu!

LFKDSÇ

DDT - Deambulações DeMentes Teóricas 27

The Serial Killer - Part XVIII
lkfdsçl

fçlkdsçlf

Thug Behram is our next subject. He was the gang leader of the Indian Thuggee cult of assassins, and is said to be the world's most prolific serial killer. According to numerous sources, he was believed to have murdered 931 victims by means of strangulation with a ceremonial cloth between 1790 and 1830, before being hanged in 1840.
One of the weapons of death was a type of cummerbund with a medallion sewn into the center of it. Thug was said to be so proficient with the weapon that he would land the medallion upon the adams apple of his victims, adding pressure to the throat when he strangled them. The Medallion is now being held in a private museum in India.
The English word 'Thug' is in fact borrowed from the word 'Thuggee', although the use of the word today differs from the true reality of the 'Thuggee'. The 'Thuggee' were covert and operated as a member of a group, and the term typically referred to the killing of a large number of people in a single operation. This distinguished the term from simple armed robbery as they would target groups of travellers and kill them in one go, before taking their possessions.

Again, Thug is perhaps more of a religious killer than a serial one.

MAGIC MOMENTS 207

Tunes for Travelers 12
fkdsf
No carro, no comboio, no autocarro, no avião, no barco. Façamo-nos às estradas deste mundo, mas que seja com estilo e energia.
fkdsçlf

I'm gonna run all night, I'm gonna run to you
fçdsf

Macro Secrets 158

kçlkçlk

I want to do a Terminator