OS LIVROS DE ANDRÓMEDA - PARTE I

çdlkgçlk

Ficções

Jorge Luis Borges

lfdkçldk

klgçlkg

"A Biblioteca de Babel

klgçlkg

By this art you may contemplate the variation of the 23 letters...

The Anatomy of Melancholy, part. 2,

sect. II, mem. IV

klgçlkg

O universo (a que outros chamam a Biblioteca) compõem-se de um número indefinido, e talvez infinito, de galerias hexagonais, com vastos poços de ventilação no meio, cercados por parapeitos baixíssimos. De qualquer hexágono vêem-se os pisos inferiores e superiores: interminavelmente. A distribuição das galerias é invariável. Vinte estantes, a cinco longas estantes por lado, cobrem todos os lados menos dois; a sua altura, que é a dos pisos, mal excede a de um bibliotecário normal. Uma das faces livre dá para um estreito saguão, que vai desembocar noutra galeria, idêntica à primeira e a todas. À esquerda e à direita do saguão há dois gabinetes minúsculos. Um permite dormir de pé; o outro, satisfazer as necessidades finais. Por aí passa a escada em espiral, que se afunda e se eleva a perder de vista. No saguão há um espelho, que fielmente duplica as aparências. Os homens costumam inferir desse espelho que a Biblioteca não é infinita (se o fosse realmente, para que serviria esta duplicação ilusória?); eu prefiro sonhar que as superfícies polidas representam e prometem o infinito... A luz provém de umas frutas esféricas que têm o nome de lâmpadas. Há duas em cada hexágono: transversais. A luz que emitem é insuficiente, incessante.

Tal como todos os homens da Biblioteca, viajei na minha juventude; peregrinei em busca de um livro, se calhar do catálogo dos catálogos; agora que os meus olhos quase não conseguem decifrar o que escrevo, preparo-me para morrer a poucas léguas do hexágono em que nasci. Morto, não faltarão mãos piedosas que me atirem pela balaustrada; a minha sepultura será o ar insondável; o meu corpo precipitar-se-á longamente até se corromper e dissolver no vento gerado pela queda, que é infinita. Eu afirmo que a Biblioteca é interminável. Os idealistas argumentam que as salas hexagonais são uma forma necessária do espaço absoluto, ou pelo menos da nossa intuição do espaço. Consideram que é inconcebível uma sala triangular ou pentagonal. (Os místicos pretendem que o êxtase lhes revela uma câmara circular com um grande livro circular de lombada contínua, que dá toda a volta das paredes; mas o seu testemunho é suspeito; as suas palavras, obscuras. Esse livro cíclico é Deus.) Basta-me por agora repetir a clássica sentença: A Biblioteca é uma esfera cujo centro cabal é qualquer hexágono, e cuja circunferência é inacessível."

klgçlkg

klgçlkg

São vários contos, todos estranhos, todos ilusórios, todos provenientes da mente brilhante e inovadora de Jorge Luis Borges, o argentino que marcou a literatura do século XX e influenciou um sem número de outros autores.

klgçlkg

Para sererm lidos e relidos e tornados a reler até à exaustão, como esta biblioteca-universo cujo excerto aqui se cita. Arriscaria dizer que as catedrais de palavras de Borges podem ser análogas ao que Escher fez na pintura. E deixo esta imagem no ar.

ewewe

Pérolas de imaginação sem igual.

klgçlkg

klgçlkg

1899 -1986