lfºeçf
Dúvidas Existenciais # 21, 22 e 23
skdasç
Porque é que nos filmes traduzem sempre "fuck" por "merda"? "Fuck" é "foda-se", não é "merda" e toda a gente sabe que há uma grande diferença entre "foda-se" e "merda". "Merda" a gente diz quando está meio chateado. "Foda-se" diz quando está pior que estragado, a querer matar alguém. Há um mundo de diferença entre "fuck" e "merda", ouviram senhores tradutores deste país???!!!!!! Foda-se!
skdasç
Porque é que nos filmes traduzem sempre "fuck" por "merda"? "Fuck" é "foda-se", não é "merda" e toda a gente sabe que há uma grande diferença entre "foda-se" e "merda". "Merda" a gente diz quando está meio chateado. "Foda-se" diz quando está pior que estragado, a querer matar alguém. Há um mundo de diferença entre "fuck" e "merda", ouviram senhores tradutores deste país???!!!!!! Foda-se!
çdlkfçdf
Não é estranho que?:
O Paulo Portas que é de centro-direita e todo tio tenha imenso jeito, himalaias dele, de facto, para confraternizar com as peixeiras nos mercados
E ao seu irmão, Miguel Portas, que é de esquerda, lhe faça espécie qualquer contacto mais amigável com o zé povinho ...
... ele há coisas mesmo estranhas ...
çfdkçdslf
Aquela mulher ali em cima (Kátia Guerreiro) não canta duma maneira mesmo, mesmo, mesmo esquisita? Parece que está a ter uma criança ou que acabou de beber um litro de veneno ...
Sem comentários:
Enviar um comentário